Novaja Gazetaa suomeksi

Riippumaton venäläinen journalismi on synnyinmaassaan lujilla. Suomessa siihen pääsee nyt helposti käsiksi ja vieläpä suomen kielellä. Helsinkiläisessä kuppilassa juhlittiin tiistaina venäläisen riippumattoman Novaja Gazeta -lehden suomenkielisen neljä kertaa vuodessa ilmestyvän taskukirjan ilmestymistä.

Vain päivää ennen tilaisuutta moskovalainen toimittaja oli hakattu sairaalakuntoon. Kolme Novaja Gazetan toimittajaa on kuollut väkivaltaisesti. Lehden tutkivan toimituksen esimies Igor Domnikov menehtyi heinäkuussa 2000 kotitalonsa rappukäytävässä tapahtuneen pahoinpitelyn uhrina. Lehden varapäätoimittaja Juri Štšenkotšihin myrkytettiin kolme vuotta myöhemmin. Palkkamurhaaja ampui Novaja Gazetan kansainvälisesti tunnetuimman toimittajan Anna Politkovskajan 7. lokakuuta 2006.

Novaja Gazetan toimittaja Nikolai Donskovin mukaan on tärkeää, että toisinajattelijoiden ääni kuullaan myös Venäjän ulkopuolella. Kremlin propaganda ei anna todellista kuvaa Venäjästä. Politkovskajan murhaa käsitellään nyt oikeudessa avoimin ovin. Donskov näkee avoimen käsittelyn olevan seurausta kansainvälisestä painostuksesta.